Islam Translated focuses on four translations of the Book of One Thousand Questions to illustrate the ways that literature, its translation and their links to conversion helped bring about Islamisation in South India and Southeast Asia. The texts are Ᾱyira Macalā (Tamil), Serat Samud and Serat Suluk Samud Ibnu Salam (Javanese) and Hikayat Seribu Masalah (Malay). Ricci dissects the intersection of texts, translation, cultures and languages in the making of a transregional Islamic space, offering brilliant and insightful analysis.
Islam Translated berfokus pada empat terjemahan Buku Seribu Pertanyaan untuk mengilustrasikan bagaimana sastra, terjemahannya, dan kaitannya dengan perpindahan agama membantu mewujudkan Islamisasi di India Selatan dan Asia Tenggara. Teks-teks tersebut adalah Ᾱyira Macalā (Tamil), Serat Samud dan Serat Suluk Samud Ibnu Salam (Jawa) dan Hikayat Seribu Masalah (Melayu). Ricci membedah persinggungan teks, terjemahan, budaya dan bahasa dalam mewujudkan ruang Islam transregional, menawarkan analisis yang brilian dan berwawasan luas.
Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)