Ricci's excellent scholarship is evident—she deftly weaves multiple topics on language(s), translation, literary networks and conversion into a fascinating narrative. Comparing three disparate languages i.e. Tamil, Javanese and Malay and their translation traditions, is a monumental effort, but Ricci is equal to the task. Her creative use of the "cosmopolis"3 as a tool to outline the ways that language, literature and translation linked the diverse cultures in areas where Arabic held sway in Asia enables the reader to imagine a world that was connected through a shared literary tradition. This significantly broadens a worldview that is too used to imagining the world as defined by geographical and/or national boundaries.
Keahlian Ricci yang luar biasa terbukti—dia dengan cekatan merangkai berbagai topik tentang bahasa, terjemahan, jaringan sastra, dan konversi menjadi narasi yang menarik. Membandingkan tiga bahasa yang berbeda, yaitu Tamil, Jawa, dan Melayu serta tradisi penerjemahannya, merupakan upaya yang sangat besar, namun Ricci mampu melakukannya. Penggunaan kreatifnya atas "kosmopolis"3 sebagai alat untuk menguraikan cara bahasa, sastra, dan terjemahan menghubungkan beragam budaya di wilayah di mana bahasa Arab berkuasa di Asia memungkinkan pembaca membayangkan sebuah dunia yang terhubung melalui tradisi sastra bersama. Hal ini secara signifikan memperluas pandangan dunia yang terlalu terbiasa membayangkan dunia ditentukan oleh batas-batas geografis dan/atau nasional.
Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)