Inggris

Pada suatu hari di Jawa Barat, Indonesia, hiduplah seorang putri bernama Dayang Sumbi. Dia cantik dan baik hati. Hobinya adalah menenun kain. Tetapi terkadang dia sangat pemalas. Suatu hari alat tenunnya jatuh, tapi dia sangat malas untuk mengambilnya sendiri. Dia berteriak, “Adakah yang bisa membantu saya mengambilkan alat saya? Jika kamu seorang wanita, saya akan menganggapmu sebagai saudara perempuan saya. Jika kamu seoarang lelaki, saya akan menikahimu!” Makhluk laki-laki datang, tetapi itu adalah seekor anjing. Namanya adalah Tumang. Dengan gembira dia mengambilkan alat tersebut untuknya. Dayang Sumbi sangan terkejut, tetapi dia menepati janjinya. Dia menikahi anjing tersebut. Tumang sebenarnya adalah seorang pria yang dikutuk oleh penyihir menjadi seekor anjing. Tetapi pada waktu-waktu tertentu Tumang bisa kembali menjadi manusia normal. Putra tunggal mereka, Sangkuriang, segera lahir dan dia tumbuh menjadi anak yang tampan dan sehat. Dia selalu bermain dengan anjing setianya, Tumang. Dia tidak tahu bahwa dia sebenarnya adalah ayahnya, karena Dayang Sumbi menyembunyikan rahasia tersebut darinya. Sangkuriang suka berburu di hutan, tentu saja dengan Tumang. Suatu hari Dayang Sumbi memintanya untuk membawa pulang hati rusa. Tapi, setelah berburu beberapa hari, dia tidak mendapatkan satupun rusa di hutan. Dia tidak ingin mengecewakan ibunya dan berpikir keras bagaimana untuk membawa pulang hati rusa. Tiba-tiba, dia memiliki ide yang sangat buruk. Dia membunuh Tumang! Kemudian dia membawa hatinya pulang dan memberikannya kepada Dayang Sumbi. Sangkuriang tidak bisa menipunya. Dia tahu itu adalah hati Tumang. Jadi, dia sangat marah dan memukul dahi Sangkuriang dengan sepotong kayu dan menyuruhnya pergi. Dengan luka parah di dahinya, Sangkuriang meninggalkan desa. Beberapa tahun kemudian, Sangkuriang tumbuh menjadi laki-laki yang sangat kuat. Suatu hari dia Kembali ke desanya. Dia bertemu seorang gadis cantik disana, dan dia jatuh cinta dengannya pada pandangan pertama. Itu adalah Dayang Sumbi! Dia tidak pernah menua karena dia telah diberikan awet muda oleh para dewa. Sangkuriang tidak tahu bahwa dia adalah ibunya, jadi dia datang padanya dan melamarnya. Saat berjalan mendekatinya, Dayang Sumbi menjadi sangat terkejut. Dia melihat bekas luka di dahi Sangkuriang, dan segera dia tahu bahwa dia adalah putranya, yang telah meninggalkannya sejak lama. Dia mengatakan yang sebenarnya dan berusaha keras untuk menjelaskannya kepadanya, tetapi dia tidak mempercayainya. Dia tidak ingin menghancurkan hatinya, jadi dia menerima lamarannya tetapi memberinya hal yang mustahil untuk dilakukan. Dia ingin dia membangun danau dan perahu hanya dalam satu malam! Sangkuriang setuju, karena dia tahu bahwa dia bisa berhasil dengan bantuan jinnya. Pada tengah malam dia menyelesaikan danau dan kemudian mulai membuat perahu. Dayang Sumbi berpikir keras untuk menemukan cara untuk menggagalkannya. Sebelum fajar, dia meminta orang-orang di desa untuk membakar hutan di Timur, dan cahaya membuat semua ayam berkokok. Berpikir bahwa malam akan segera berakhir, para jin berlari kencang dan meninggalkan Sangkuriang sebelum perahunya selesai. Sangkuriang menyadari bahwa Dayang Sumbi telah menipunya. Dia menjadi sangat marah dan dia menendang perahu itu hingga terbalik. Secara bertahap menjadi gunung dan sekarang dikenal sebagai Gn. Tangkuban Perahu.

Indonesia

Pada suatu hari di Jawa Barat, Indonesia, hiduplah seorang putri bernama Dayang Sumbi. Dia cantik dan baik hati. Hobinya adalah menenun kain. Tetapi dia sangat pemalas. Suatu hari alat tenunnya jatuh, tapi dia sangat malas untuk mengambilnya sendiri. Dia berteriak, “Adakah yang bisa membantu saya mengambilkan alat saya? Jika kamu seorang wanita, saya akan menganggapmu sebagai saudara perempuan saya. Jika kamu seoarang lelaki, saya akan menikahimu!” Makhluk laki-laki datang, tetapi itu adalah seekor anjing. Namanya Tumang. Dengan gembira dia mengambilkan alat tersebut untuknya. Dayang Sumbi sangan terkejut, tetapi dia menepati janjinya. Dia menikahi anjing tersebut. Tumang sebenarnya adalah seorang pria yang dikutuk oleh menjadi seorang pencari anjing. Tetapi pada waktu-waktu tertentu Tumang bisa kembali menjadi manusia normal. Putra tunggal mereka, Sangkuriang, segera lahir dan tumbuh menjadi anak yang tampan dan sehat. Dia selalu bermain dengan anjing setianya, Tumang. Dia tidak tahu bahwa dia sebenarnya adalah ayah, karena Dayang Sumbi menyembunyikan rahasia tersebut darinya. Sangkuriang suka berburu di hutan, tentu saja dengan Tumang. Suatu hari Dayang Sumbi memintanya untuk membawa pulang hati rusa. Tapi, setelah berburu beberapa hari, dia tidak mendapatkan rusa di hutan. Dia tidak ingin mengecewakan dan berpikir keras bagaimana untuk membawa pulang hati rusa.Tiba-tiba, dia memiliki ide yang sangat buruk. Dia membunuh Tumang! Kemudian membawa dia pulang dan memberikannya kepada Dayang Sumbi. Sangkuriang tidak bisa menipunya. Dia tahu itu adalah hati Tumang. Jadi, dia sangat marah dan memukul dahi Sangkuriang dengan sepotong kayu dan menyuruhnya pergi. Dengan luka parah di dahinya, Sangkuriang meninggalkan desa. Beberapa tahun kemudian, Sangkuriang tumbuh menjadi laki-laki yang sangat kuat. Suatu hari dia Kembali ke desanya. Dia bertemu seorang gadis cantik disana, dan dia jatuh cinta dengan pandangan pertama. Itu Dayang Sumbi! Dia tidak pernah menua karena dia telah diberikan awet muda oleh para dewa. Sangkuriang tidak tahu bahwa dia adalah ibunya, jadi dia datang dan melamarnya. Saat berjalan mendekatinya, Dayang Sumbi menjadi sangat terkejut. Dia bekas luka di dahi Sangkuriang, dan segera dia tahu bahwa dia adalah, yang telah meninggalkannya sejak lama. Dia mengatakan yang berusaha keras untuk menjelaskannya kepadanya, tetapi dia tidak mempercayainya. Dia tidak ingin menghancurkan hati, jadi dia menerima lamarannya tetapi memberinya hal yang harus dilakukan. Dia ingin dia membangun danau dan perahu hanya dalam satu malam! Sangkuriang setuju, karena dia tahu bahwa dia bisa berhasil dengan bantuan jinnya. Pada tengah malam dia menyelesaikan danau dan kemudian mulai membuat perahu.Dayang Sumbi berpikir keras untuk menemukan cara untuk menggagalkannya. Sebelum fajar, dia meminta orang-orang di desa untuk membakar hutan di Timur, dan cahaya membuat semua ayam berkokok. Berpikir bahwa malam akan segera berakhir, para jin berlari kencang dan meninggalkan Sangkuriang sebelum perahunya selesai. Sangkuriang menyadari bahwa Dayang Sumbi telah menipunya. Dia menjadi sangat marah dan dia menendang perahu hingga terbalik. Secara bertahap menjadi gunung dan sekarang dikenal sebagai Gn. Tangkuban Perahu.

TerjemahanBahasa.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Inggris-Indonesia?

Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)