SANGKURIANG Once upon a time in West Java, Indonesia, lived a princess named Dayang Sumbi. She was beautiful and kind-hearted. Her hobby was weaving cloth. But sometimes she could be very lazy. One day her weaving tool fell, but she was too lazy to get it herself. She shouted out, “Can anybody help me get my tool? If you are a female, I will take you as my sister. If you are a male, I will marry you!” A male creature came, but it was a dog. His name was Tumang. He happily brought the tool to her. Dayang Sumbi was very surprised, but she kept her promise. She married the dog. Tumang was actually a man who had been cursed by a witch to become a dog. But at certain times Tumang could turn back to be a normal man. Their only son, Sangkuriang, was soon born, and he grew up to be a handsome and healthy boy. He always played with his very loyal dog, Tumang. He did not know that he was actually his father, because Dayang Sumbi hid the secret from him. Sangkuriang liked to hunt in the woods, of course with Tumang.

SANGKURIANG Alkisah di Jawa Barat, Indonesia, hiduplah seorang putri bernama Dayang Sumbi. Dia cantik dan baik hati. Hobinya adalah menenun kain. Tapi terkadang dia bisa sangat malas. Suatu hari alat tenunnya jatuh, tetapi dia terlalu malas untuk mengambilnya sendiri. Dia berteriak, “Adakah yang bisa membantu saya mendapatkan alat saya? Jika Anda seorang wanita, saya akan mengambil Anda sebagai saudara perempuan saya. Jika kamu laki-laki, aku akan menikahimu!” Makhluk laki-laki datang, tetapi itu adalah seekor anjing. Namanya Tumang. Dia dengan senang hati membawa alat itu padanya. Dayang Sumbi sangat terkejut, tapi dia menepati janjinya. Dia menikahi anjing itu. Tumang sebenarnya adalah seorang pria yang telah dikutuk oleh penyihir menjadi seekor anjing. Namun pada saat-saat tertentu Tumang bisa kembali menjadi manusia biasa. Putra tunggal mereka, Sangkuriang, segera lahir, dan ia tumbuh menjadi anak laki-laki yang tampan dan sehat. Dia selalu bermain dengan anjingnya yang sangat setia, Tumang. Dia tidak tahu bahwa dia sebenarnya adalah ayahnya, karena Dayang Sumbi menyembunyikan rahasia itu darinya. Sangkuriang suka berburu di hutan, tentu saja dengan Tumang.